国际米兰足球俱乐部宣布，葡萄牙边锋安德拉德-夸雷斯马-贝尔纳尔多-里卡多已经以出租的方式加盟了切尔西，期限到2009年6月30日。英格兰俱乐部在周一晚向夸雷斯马发出了请求，交易是在几分钟前通过最终的互发传真完成的。