在夫人达妮埃拉和3个孩子安娜、达维德和扎马尔科的陪伴下，国际米兰后卫马尔科-马特拉齐今天下午来到了安杰洛-莫拉蒂体育中心。在与罗伯托-曼奇尼及球员们互致问候后，马特拉齐向国际米兰频道谈到了他上周三在布达佩斯意大利与匈牙利国际友谊赛中的受伤。

　　“这是我第一次出现这个意外，我认为我已经清楚了我伤到自己的那一刻，”他说，“让我产生希望的是，那并不是一个太重大的打击。我流了很多血，我现在能明白为什么我那时感觉就像我要晕倒了。在受伤之后，我仍然留在了球场上，我试图让主裁判平静，然后我试图站起来，因为我能听到球迷们在发出嘘声——他们认为我是故意不起来的。不幸的是，我别无选择，只能走回更衣室，但我已经知道了，在我身上发生的事情不不好。很难告诉你我在更衣室中的感觉，主教练告诉我我要踢下半场，但我回答说我不能了。那时他们都明白了，对我来说那不是一件好事。几分钟过去了，我的肌肉一直在肿胀。诚实的说，当我们回到意大利时，我等不到他们让我睡觉了。我非常疼，以致于我以前从未有过这样的感觉，我希望它能结束。贝纳佐和康比教授迅速作出了反应，他们立即做出了最好的决定。我感觉到不可思议的疼痛。在飞机上，疼痛使我扭曲了，我想到了我妻子说生孩子的时候是一个人能感觉到的最大的疼痛的时候。我认为我很接近——这有点像我也生了一个孩子。我认为现在要做的最好的事情就是走路，因为它帮助淋巴运动，而不是停滞。我希望我能取走所有填在肌肉里的东西。我不知道那是凝固的血还是感染，但在大约10天的时间里，我们将看到它怎样，并做出正确的处理。但是，我要说，我认为我是个非常幸运的人。在内部大出血的情况下，我的职业生涯受到了威胁，而坐飞机是一个很难做出的决定。但一切都很顺利。我要马上回家，我知道我将回到可靠的人身边。留在那里将使手术延迟，有可能会发生肌肉坏疽。所以我认为我自己是幸运的。我对我做的一切以及为了康复将要做的感到高兴。我要感谢所有在我的网站里留言的人们，不仅是国际米兰球迷。这为我带来了光荣，也为他们带来了光荣。由于身体的原因，我只能写出一封感谢信，我不能感谢每个人。这是真的，我写下了‘谢谢你，我不会让你失望的’。只要我的双腿允许。永远不会。”

　　马特拉齐将缺阵一段时间，但同时，国际米兰以一场与乌迪内的平局开始了2007-2008赛季的意甲联赛。“在一场平局之后，总会有很多一轮，”这名后卫说，“他们都在坐等我们，但当每个人都在攻击我们时，我们应该在这些时刻表现出我们的力量。这是我们要做的。”

1


2


3